Atollen Moruroa Anläggning för kärnvapenprov
Söderhavet
Tjernobyl i Ukraina
Fan! Hur säger man "tillstånd"? Jag har tillstånd!
- Dr Niko Tapopopolis? - Tatopoulos.
Kyle Terrington, UD.
- Vad gör de? - Ni får nytt uppdrag.
- Jag är inte färdig här. - Jo.
Papeete - Tahiti
Amerikanerna insisterar.
- Vad har du sagt? - Ingenting.
- Hur många överlevande? - Bara en. Han hade tur.
De ska lämna lokalen.
Fråga vad som hände.
Vad såg ni?
Gojira!
Golfo de San Miguel - Panama.
Ja!
Hallå, vad gör du med mina saker?
Hallå, hör du, det är ömtåligt.
- Dr Niko Topodopeless? - Tatopoulos.
Folk ska bort från piren!
- Sir, vad gör jag här? - Du ska inte prata med någon.
Få bort folk!
- Är det ett utsläpp? - Kan man säga.
Jag jobbar åt kärnkraftsinspektionen men utsläpp är inte min avdelning.
Vi vet.
Vet ni att jag studerar maskar i Tjernobyl?
Strålningen har muterat maskarnas DNA.
- Vet ni vad det betyder? - Nej, men du förklarar nog.
Daggmaskarna i Tjernobyl har blivit 17 procent större.
- 17%? Det låter stort. - De är enorma.
Jag är biolog och studerar radioaktiva prov.
- Här är ett prov. Studera! - Vilket prov?
- Du står i det. - Jag ser inget.
Var är det?
Jag ser inget!
Överste!
Jag stod i ett fotspår!
Just precis.
Det finns inget djur som har så stora fötter. Eller?
Jag sa att du var fel person. Men de struntar i genier.
Elsie Chapman är paleontolog. Hon är din chef.
Är det fotspår? Har någon sett djuret?
Tyvärr inte.
De gick så fort, folk hann inte titta.
Jag har bandet! Fransmännen gav mig det.
En flytande konservfabrik som anfölls och förliste.
Vi misstänker ett samband. Dr Craven - maskmannen.
Förlåt. Sommarsnuva.
Gojira...
- Sno dig på! - Ha en bra dag.
Vänta!
- Det blir regn hela veckan. - Har du handlat?
- Åt Caiman. - När man pratar om djävulen...
Det är dvärg-versionen. Vi använder den andra.
- Ska jag fråga honom? - Nej! Audrey...
- Har du pratat med Humphries? - Inte nu.
- Har du pratat med honom? - Det blir du eller Rodriguez.
Då har jag chans på jobbet! Vad sa han mera?
Vi pratar om det. Middag. Hemma hos dig.
- Mr Caiman, du är gift. - Ja. Och du är snygg.
Jag har gjort research åt dig i över tre år.
Det är viktigt för mig att jag får jobbet.
Jag vill inte vara assistent längre. Nu vill jag göra karriär.
- Middag i kväll. - Jag kan inte.
Det är ditt val.
Charlie, din nya kollega: Desireé Pon.
Välkommen ombord.
Får jag en kudde, telefonkatalog eller något?
Hej, New York. Vi ska fråga Fat Pat när regnet slutar.
Great Pedro Bluff - Jamaica.
Tre år hos maskarna i... var det Tjernobyl?
- Vad säger mrs Tatapolis om det? - Tatopoulos. Jag är ogift.
- Du har väl flickvän? - Nej. Jobbar nog för mycket.
Så du har ingen som är din hjärtanskär?
Nej, det var längesen.
Du är fel man för jobbet, men jag gillar dig.
Tack.
Hon gillar mig.
Vad håller de på med?
- De ska bort! - De är med mig.
- Jaså? Och vem är du? - La Rochelle Försäkring.
- Vi förbereder vår rapport. - Ni är snabba.
- Dina killar springer i vägen. - Vad kan ha orsakat detta?
Mr Roach, nu får ni gå. Annars kör jag bort er.
Östkusten - USA.
Nu ska kaparn ha fika och sen får ni skäll.
Vad gör stollen?
Artie! Varför stannar du?
Det är inte jag, hon får max. Nätet kanske är tungt.
- Varför stannar vi? Fullt nät? - Jag tror inte det.
Det sitter nog fast.
Ta upp nätet.
- Vad händer? - Vi tar upp.
- Motorn blir varm. Ska jag stoppa? - Nej, bara fortsätt.
Kapa!
Se upp!
Kapa!
Hon går ner!
Hör ni det?
Tre stycken trålare har just förlist.
- Varför misstänker du ett samband? - Något drog ner dem, sir.
Den är 200 miles från kusten, och vi vet inte ens vad det är.
Theropoda allosaurus. Förmodad utdöd under kritperioden.
- Var gömde den sig i 60 miljoner år? - Vi fann spår av strålning.
Strålningen är en ledtråd.
- Den är för stor för en dinosaurie. - Så vad är det för ett djur?
Vad vet vi om den?
Först dök den upp i Franska Polynesien.
Där har de testat kärnvapen i 30 år.
- Det förklarar strålningen. - Mer än det.
Jag tror att det är en mutant.
- En hybrid, orsakad av strålningen. - Som dina daggmaskar?
Ja.
Det är en helt ny art som tittar fram.
Ett nytt djur.
New York
Staden som aldrig sover
- Mitt liv är skit. - Nej, inte ditt.
- Det är hans liv som är skit. - För att jag är gift med dig.
- Han försökte utnyttja mig... - Han är ett äckel.
För honom är du bara tuttar som pratar.
- Kul liknelse... - Han är smuts.
- Han är spy och hundbajs. - Hörru, jag äter!
Audrey, du är alldeles för snäll. Snälla kommer ingenvart.
Hund äter hund, bara mördare gör karriär.
Förlåt att jag säger som det är, men du har det inte i dig.
- Det är väl inte sant, Animal? - Jo. Du är snäll.
Den snälla blir jumbo.
- Jag kan vara tuff också. - Säkert.
Jag kan!
- Det tror jag säkert. - Visst... Gud!
Skruva upp ljudet.
- Det är Nick. - Vem är han?
Han var min kille på college. Jättesnygg!
Säkerhetsåtgärderna är ovanligt strikta.
Om det kan bero på planets militära utrustning...
Jobba snabbt nu, det regnar!
- Ska du dra upp en liten firre? - Jag hoppas det.
Man vet aldrig.
- Idag kanske jag har tur. - Du blir bara förkyld!
Det nappar.
Det nappar stort.
- Han är stor. Tappa inte den nu. - Han kämpar emot...
Mannen som vi alla har väntat på:
Borgmästare Ebert!
Tack, tack.
Tack för att ni kommit ut i det vackra vädret.
Folk sa att jag inte kunde få ner brottsligheten.
Det har jag gjort!
Jag tackar för den nya studion. Men en sak förstår jag inte:
Vi är den enda stationen som inte pratar om koreanen som blev rånad.
- Vad pratar vi om? Regnet! - Mamma?
Vi försöker hålla en viss stil.
Men jag skiter i kriget i ett land som jag inte kan uttala namnet på!
Ge mig en riktig story!
Jag tror att storyn gick förbi fönstret.
Vad?
Kan vi intervjua koreanen?
- Har han ett namn? - Nick Tatopoulos.
Jösses. Var det därför du dumpade honom?
- Hur länge höll ni ihop? - Nästan fyra år.
- Varför friade han inte? - Det är problemet...
Han friade.
Är det nån parad nu igen?
Det är nog ingen parad.
Vad är det för något?
Är du oskadd?
Victor, var inte dum!
Jesus, Maria och Josef! Den är...
...stor!
Kom igen nu!
Victor, kom tillbaka, idiot!
Kom igen!
Mobila kommandot - New Jersey
- Sergeant O'Neal, sir. - Har borgmästaren svarat?
Ja, sir. Stan ska evakueras.
Evakuera Manhattan? Över tre miljoner människor!
- Var är han nu? - Vi vet inte, sir.
Vad säger du?
Efter angreppet... Han försvann.
Jag har försvarsministern i telefon.
- Hur kan en så stor försvinna? - Vi vet inte...
- Han dök ner i floden. - Det tror jag inte.
Det är perfekt. En ö, vatten på alla sidor.
Gott om gömställen. Han är kvar i stan.
Kanal 12 filmade honom!
Jag är Charles Caiman.
Vi newyorkare tror att vi har sett allt.
Men nu kan vi bjuda på en chock.
Vi har en film som visar...
...att en dinosaurie är lös på Manhattan.
Filmen är en knapp halvtimma gammal.
Filmaren, Victor "Animal" Palotti, överlevde konfrontationen.
- Blev du inte skraj? - Jo, för Lucy.
Du är livsfarlig, din galning!
Vi ska evakuera till lokalerna i New Jersey!
Du och Caiman åker helikopter.
- Klarar du dig? - Ja. Audrey ska sova över.
Cool! Men jag är lite trött...
De döda räknas i dussin, de skadade i tusental.
Civilförsvaret etablerar poster över hela Manhattan.
Militärens kommandocentral förbereder en evakuering...
- Min väska! - Mr Caiman, vänta.
Jag känner en kille som jobbar med militären.
- Jag kan skaffa upplysningar! - Låt oss vuxna sköta det här.
Väskan.
- Det här är inte klokt! Kom. - Vänta.
Vänta!
- Varför kan vi inte åka taxi? - Audrey, tänk efter.
Den största katastrofen sedan attentatet mot World Trade Center.
Hundratusentals människor på flykt från staden.
Det är många som ogillar situationen.
Inte minst butiksinnehavarna från Femte Avenyn och Madison.
Warners och Disneys butiker har plundrats.
Gatorna är packade med folk, räddningsfordon kommer inte fram.
Människor strömmar ut ur staden-
- i hopp om att räddningen väntar i Long Island och New Jersey.
Vackert! Om evakueringen visar sig onödig, kommer jag att få dingla.
Inget snask förrän efter valet, sa vi.
Lägg av, Gene.
- Vad är det för människor? - Fastighetsägare och affärsmän.
- Jag hinner inte syssla med dem nu. - Bidragsgivare!
Mina damer och herrar, jag delar er oro.
Jag kommer snarast att normalisera läget.
La Rochelle. Vi representerar 13% av fastighetsbeståndet här i stan.
Ni kan räkna med vårt emotionella och ekonomiska stöd.
Vad tänker ni göra?
- Legitimation! - Tittar du inte på TV?
Jag hade ett märke på väskan...
- Jag vet inte, Lucy... - Du knyckte det!
- Äntligen är du på bettet. - Om Caiman får veta...
Hur ofta har du en exkille mitt i en story?
Det händer bara en gång.
Det ska sitta fast...
- Har du lim? - Förfalskarprylarna är på kontoret.
Kaffe.
- Inga croissanter? - Nej, monsieur.
- Ska det föreställa kaffe? - Det är Amerika.
- Det är läget just nu. - Stopp!
Har jag evakuerat i onödan?
Begriper ni vad det kostar skattebetalarna?
Vi har kollat vattnet runt ön. Den har inte lämnat stan.
Vi tror att den gömmer sig i en fastighet.
Men ni är inte säkra!
Vi kan inte ge grönt ljus förrän vi har letat överallt.
- Vad? - Det kan bli svårare än vi trodde.
Underbart! Goda nyheter!
Vi har ett problem.
- Ofattbart! - Jag begriper ingenting.
Här borta, sir. Vi går ner!
Löjtnant Andersons patrull upptäckte det.
Vi kollade fastigheten och såg att golvet var borta.
Om han utnyttjar tunnelbanan-
- kan han lämna zonen.
- Hur många leder bort från ön? - 14. Han har inte varit i någon.
- Spärra allihop. - Ja, sir.
Hur?
Cement, landminor, bomber. Det kvittar hur ni gör!
Fanskapet får inte lämna ön!
Han är inte en fiende. Det är bara ett djur.
Vad föreslår du?
När jag letade daggmask lockade jag upp dem.
När vi vet vad han vill ha kan vi locka fram honom.
- Var är de nu? - Delta 9, var är konvojen?
De kommer nu.
Vi vet att konvojen närmar sig...
- De är framme om 10 minuter! - Nu har vi bråttom.
10 minuter! Gå, gå, gå!
- Är det bra? - Ja.
Fortsätt!
Vi har bild, Jean-Luc.
Vi är klara, monsieur.
- Är det franskt kaffe? - Ja, det står det.
Mera grädde.
Fortsätt!
- Jag hoppas att din plan funkar. - Instämmer.
Har du godkänt det? Tolv sopbilar...
- Vill ni informera mig? - Nej. Rör inget.
- Hur går det för O'Neal? - Vi håller schemat, sir.
- Säkert att du inte vet något? - Nej, ingen har berättat.
Dumpa!
- Mycket egendomligt. - Nej, mycket slugt.
Skyffla ihop fisken, sen sticker vi.
Mycket fisk.
Kom nu, din fuling, du ska äta.
En massa fisk... Funkar det?
Vi ska öppna kloakerna så han känner lukten.
Kom loss!
Verkställ!
- Öppna allihop! - Vad gör han?
Här borta.
Den.
Jag får kofoten.
Här. Jag kan knäppa honom.
6 Alpha Charlie, vi kan inte stanna här!
Vi behöver större vapen.
- Vi tappar kommunikationen. - Öppna eld!
Öppna eld!
O'Neal, vad händer?
Han stack, sir. Echo jagar honom.
Efter mig!
Armera alla system!
Han drar ifrån oss, sir.
Jag har låst på honom.
- De har låst på honom, sir. - Skjut då, för helvete.
- Echo, öppna eld! - Eld!
Jäklar... Vi träffade inte.
- De träffade inte, sir. - Det var Chrysler-huset!
- Du sa att han hade låst! - Hade ni inte låst siktet?
Värmesökande missiler. Han är kallare än husen.
Freddie!
- Vad? - Vi ska sticka innan nån kommer!
Jag känner på mig att något kommer att hända...
- Gå ner till 300 fot. Laser. - Jag har målet kl. 11.
Vart tog han vägen?
Håll er klara, killar!
- Echo 4, redo. - Echo 2, redo.
Eld!
Vi fick honom.
- Vi har förlorat Echo 1 och 2. - Var är målet?
Han jagar mig.
Jag kommer inte undan.
Jag är räddad.
Vi har förlorat Echo 4, sir.
Vad håller ni på med? Ni förstör mer än han har gjort!
- Lugn. Ta en karamell. - Jag vill inte ha!
Det är ofattbart.
Han gjorde allt det här, utan att vi kunde göra något med honom.
Det är inte sant. Vi matade honom.
Här i New Jersey har vi inget att rapportera.
Militären vill inte berätta vad som händer.
Vi får inte veta hur man tänker få bukt med djuret...
Läget är under kontroll, vi vet var vi har honom!
- Kan jag hjälpa dig, unge man? - Jag behöver ett graviditetstest.
Gärna ett test som även kollar könshormoner.
Jag vet inte...
- Vi har bara de här. - Ge mig allihop.
Har du ett helt harem?
Audrey? Vad gör du här?
- Hur mycket? - 46 dollar.
Herregud, vad du är... Hur går det för dig?
Kul att träffas, Nick.
Så du fixade det? Du är reporter?
Det var ju din dröm. Det gläder mig.
Är du fortfarande arg på mig?
Du ringde inte, skrev inte. Inte ett ord.
Ja, jag är lite arg.
Det var åtta år sen. Somliga bättrar sig.
Det flesta gör det inte.
Tråkigt att du känner så.
Audrey.
Du har rätt. Åtta år är lång tid.
- Vill du ha kopp te? - Det ska smaka gott.
Hur kan en gammal aktivist som du jobba åt kärnkraftsinspektionen?
När vi var aktivister på college gjorde vi folk medvetna.
Men nu, tack vare det här jobbet, kan jag åstadkomma förändringar.
- Exakt vilka förändringar? - Jag utarbetar en lista.
En lista över nya arter som uppstått till följd av radioaktiv strålning.
- Tror du att den är en sån art? - Ja. Jag har ett blodprov.
- Hur nära var du? - Ganska nära.
- Vad vet du mera? - Han äter fisk.
Han är amfibisk, gömmer sig i hålor, och...
Han är gravid.
- Han? - Det är en ovanlig kille.
G-testet är inte avsett för djur.
Men det är lika avslöjande för det.
Hur blir han gravid utan en partner?
- Könlös fortplantning. - Det låter trist...
Jag förstod inte varför han kommit ändå hit.
Många djur färdas långa vägar när de väntar tillökning.
Han kom till New York för att bygga bo.
Vet du att ödlor kan lägga upp till tolv ägg i stöten?
Det visste jag inte.
Nu måste jag till labbet och dubbelkolla.
Jag är strax tillbaka.
Första iakttagelser
Gojira...
- Kom nu, Joey, det är inget här. - Jo, jag hörde nåt.
Du hörde inget. Här är tomt.
- Ser du nåt? - Nej, inget.
... så det blir mer än knepigt att limma ihop stan igen.
Audrey Timmonds, WIDF News.
- Nu är du skyldig mig en öl. - Skulle jag haft håret så här?
Hur tog du reda på allt det?
Det är precis som du sa. Den snälla blir jumbo.
Tack, jag älskar dig.
Murray! Kom hit!
Vänta... Vad är det?
Jag har bilder från andra ställen som djuret har härjat.
- Vems story är det? - Min.
De har satt mycket folk i rörelse.
Militärer, poliser...
- Det är min frukost. - Jag är hungrig.
Tyst!
Vi lockar honom till Central Park och stoppar honom där.
- Ni kunde inte ens såra honom. - Det är inte sant!
Maskmannen... doktor Tatopoulos hittade blod.
Vi lockar ut honom på öppen terräng och använder vapen som...
Situationen har blivit lite mer komplicerad.
Blodprovet visar att den kommer att värpa - eller har gjort det.
- Så det finns ett till djur? - Nej, det tror jag inte.
Vänta, hur blev den gravid? Är det Jungfru Ödla?
Den fortplantar sig könlöst. Vi måste hitta värpredet.
Annars har vi snart ett dussin djur som fortplantar sig.
- Populationen växer mycket snabbt. - Vi dödar först, hittar redet sen!
Nej, då är det för sent. Äggen kläcks snart.
- Hur kan du veta det? - Vi hittade fisk i tunnelbanan.
Han samlar redan mat till ungarna.
Vad vet vi om honom?
Professor Nick Ta... tato...
"Maskmannen."
Missa inte vår specialrapport!
Vart tog du vägen? Nu kommer ditt inslag.
- Skruva upp ljudet. - Skruva upp!
Om Tatopoulos har rätt måste vi agera genast.
Ska vi omgruppera på grund av en vild teori?
- Nick har haft rätt förut. - "Haft rätt..."
Överste, ni kunde inte ens försvara Manhattan.
Nu ska vi titta på TV.
Vad är odjuret på Manhattan?
Gojira...
Godzilla. Japanska sjömäns namn på en drake i havet-
- som fyller deras hjärtan med skräck.
- Han har knyckt min rulle! - Nu är odjuret här.
- Otroligt! - Vad är Godzilla?
Gojira, heter det!
Han kom till Manhattan från Franska Polynesien-
- där man testar kärnvapen.
Dr Tapadopoulos tror att djuret bygger bo-
- och tänker fortplanta sig på Manhatten.
Militären har inte lyckats...
- Har du pratat med pressen? - Nej!
- De citerar dig som källa! - Ja...
- Gav du dem bandet? - Nej, det ligger i mitt tält.
Herregud! Hon tog det...
Packa dina saker, du är avskedad!
- Vad händer? - Nu går vi.
Jag är hemskt ledsen för det.
Se till att Hicks hittar värpredet innan det är för sent.
Jag ska försöka.
Träffas inte? Du sa att han var där!
Det är viktigt. Nick Tatopoulos.
Åker du? Varför?
På grund av mig? Storyn?
- Vad trodde du skulle hända? - Du sa inte att det var privat.
Det borde inte varit nödvändigt. Jag litade på dig.
Nick, jag måste säga en sak.
Jag ljög. Jag är inte reporter.
Jag flyttade hit till New York och var säker på att lyckas.
Men det har inte gått så bra. Därför behövde jag storyn.
Jag ville inte säga att jag misslyckats.
- Hade du rätt att knycka banden? - Nej, det var fel.
Lycka till med din nya karriär. Du har alla förutsättningar.
Newark-flygplatsen.
Förlåt.
Var lite hygglig mot henne!
Flygplats
Hör du, är det bästa vägen till flygplatsen?
Vart kör du? Hallå!
Stanna bilen!
- Släpp ut mig! - Det kan jag inte göra.
Jag har sett dig...
- Du är försäkringskillen! - Agent Philippe Roaché.
DGSE - Direction Générale de la Securité Extérieure.
Stora ord.
Franska underrättelsetjänsten.
Dina vänner vill inte leta efter redet.
- Hur kan du veta det? - Vi vet.
- Lita på mig. - Ska jag lita på en kidnappare?
- Ja. - Varför?
Du och jag är de enda som vill hitta redet.
- Hur har ni fått allt det här? - I Amerika är allt till salu.
Varför samarbetar ni inte med militären?
Det får jag inte diskutera.
Om jag ska lita på dig ska du lita på mig.
Jag är patriot och älskar mitt land. Förstår du det?
Min plikt är att skydda mitt land mot våra egna misstag.
Misstag som bör förbli hemliga.
- Kärnvapenprov? - Ja.
Proven har spårat ut och vi städar upp.
- Något nytt? - Ingenting.
Vi kan ta oss in i stan. Men var ska vi leta?
Här. 23rd Street Station.
Där hittade vi fisk. Börja leta där.
Samarbetar du?
- Ja, jag är med er. - Bra.
Jag har alltid drömt om Främlingslegionen.
Hej.
Förlåt.
- Älskling. - Hej!
- Vad är det för människor? - De kan inte ligga på gatan.
- Var är Audrey? - Hon gråter. Det är ditt fel.
- Vad har jag gjort? - Du rådde henne att vara elak.
- Gjorde jag inte alls! - Gå och prata med henne.
Det där måste jag dementera. Det finns inget som tyder på-
- att djuret har lagt ägg nånstans.
All panik är obefogad.
Alltihop är mitt fel.
Vad har jag gjort, Animal? Vad har jag blivit?
Det är inte jag. Jag gör inte såna saker.
Det var ett misstag. Sånt händer.
Jag har skrämt bort den enda killen som nånsin kommer att bry sig.
- Vill du gottgöra det? - Ja, det är klart.
När han lämnade dig skuggade jag honom.
Jag tänkte prata lite med honom.
Men han träffade ett gäng fransoser i militäruniform.
- De ska smyga in i stan. - För att hitta redet.
Om han lyckas, kan du berätta för världen att han hade rätt.
- Ska jag smyga efter honom? - Ja. Du och jag.
- Kom, det blir kul. - Jag har redan gjort bort mig...
Visst, Audrey. Gör som du vill.
- Vad gör du? - Lucy skulle slå mig.
- Varför tuggummi? - Så liknar vi amerikaner.
Är det sant?
Låt mig sköta snacket.
Kopplingen.
Följ mig.
Är du okej?
Kom.
- Var är vi nånstans? - På väg ner till tunnelbanan.
Vi ska till 23rd Street Station.
Finns det råttor här?
Tänk på ödlor istället. Stora fula ödlor.
Vilka är ni?
- 32, sir. - Jag frågar inte dig!
Sergeant O'Neal har tillkallat oss.
- Problem med talförmågan? - Nej, sir.
- All right, kör. - Tackar.
Elvis Presley-filmer. The King!
- Sir, jag har O'Neal här. - O'Neal?
- O'Neal. - Hur går det?
Vi håller schemat.
Det går bra. Det går... bra.
Herregud!
Det är de. Fimpa ljuset.
Hur kommer vi ner?
- Hur kom de ner? - Inte vet jag.
De har väl inte klättrat här?
Försiktigt.
Räck mig handen.
- Hör du det? - Vad?
Fort, undan!
Animal, kom!
Vi tar den här vägen.
Sir, de har honom i sektion 5.
På era platser! Framåt!
Målet går mot sektion 5.
Skjut inte förrän han är i parken!
Fisk-fälla i Central Park
Vänta tills han är i parken.
Gå nu.
Helvete! Öppna eld!
Undvik!
Målet går mot Westside Highway.
Ta det lugnt, marinen är redo.
- Klart skepp, sir. - Vi är i läge, sir.
- Vi har honom på sonar. - Gör klart och avvakta.
Torpeder redo, sir.
Har vi låst siktet?
Ja, kapten.
- Eld. - Torped 1: Eld.
Indiana och Anchorage närmar sig målet.
- Status? - Siktet låst på målet, sir.
- Målet går mot oss! - Full maskin back.
Träff om 10 sekunder.
6, 5, 4...
3, 2, 1...
Förbindelsen avbruten
Vi har förlorat Anchorage, sir.
- Nu går han tillbaka mot Manhattan. - Full maskin framåt.
Torpeder 3 och 4: Lås siktet.
- Torped 3: Eld. - Torped 3: Eld.
Träff om 8 sekunder. 7, 6...
3, 2, 1...
Fullträff!
- Gratulerar, sir. - Bra gjort.
Målet förintat
Vad finns däruppe?
Här luktar gott.
Audrey, han har sabbat Garden!
Nu blir jag förbannad!
- Är det dem? - Ja.
Tre ägg. Jag trodde att det var fler.
Du trodde rätt.
Här är över 20 ägg. Massor!
Livsfara - högspänning
Börja räkna.
- Kan du hjälpa? - Ja.
- Vi har inte så det räcker. - Fan!
Vad tänker de göra?
Nick, vi har ett problem.
- Herregud! - Vi sticker.
Vänta, det här är fantastiskt.
- Har du inte filmat klart? - Jag bara...
Jo, det räcker nu.
Vi ska...
Skräm inte den.
- Vi luktar fisk. - Bäst att vi går nu.
Fort!
- Alla ut! Genast! - Kom nu.
Stäng dörrarna, spärra in dem!
- Ser du dem? - När jag säger tre.
Tre!
Wow! Här duschar spelarna!
Vad gör vi nu?
Jag befinner mig vid Lincoln Tunnel.
Tusentals vreda stadsbor vill återvända till sina hem.
Folk har jublat över Godzillas död...
Ja, jag förstår.
- Folk ringer... - Jag vet!
Nu vill folk återvända hem.
- Dykarna letar efter kadavret. - Han är död. Vad väntar vi på?
- Överste, vi måste hitta värpredet. - Elsie, vi har pratat om det.
Nick kanske har rätt. Det här kan vara vår enda chans.
Kapten, leta överallt i stan och tunnelbanan.
- Det får ni inte göra! - Försök stoppa mig.
Kontakta militären och säg att de ska flygbomba.
- Hur gör jag det? - 5557600.
Kodord "Dragonfly".
- Vad väntar du på? - 555?
7600.
- Alla linjer är upptagna... - Upptaget.
Försök igen.
- Vad säger de? - Jag kommer inte igenom.
- Vi har säkrat dörrarna. - Jean-Philippe och Jean-Pierre?
De klarade inte sig.
Nick, vi håller kvar dem här. Du skaffar hjälp.
Kan vi gömma oss där?
Vi får försöka.
Lyft upp mig.
Jean-Luc, vad händer?
Det här är inte bra...
Kom nu...
Fel våning.
Ska vi inte gå hitåt?
- Det är jag. - Vad hände?
De är överallt, jag kommer inte ut.
- Vilka är ni? - Audrey!
Här...
- Är du oskadd? - Inga kameror.
- Okej då. - Har ni radio eller walkie-talkie?
- Kan vi inte ringa? - Alla linjer är upptagna.
Vänta, jag vet hur vi kan göra.
Den här vägen.
Bandet...
Kom!
- Det finns studio härborta. - Hur vet du det?
Vi följer Rangers matcher.
- Låst. - Det finns en kod...
Kom igen!
- Jag hade koden på tungan... - Jag kan använda datorn.
Det är nog inte lättare att kontakta militären på det sättet.
- Tittar militärerna på TV? - Ja.
Vi sänder live härifrån.
- Vi får hoppas att de tittar... - Jag försöker med datorn.
Vi får inte glömma att mångas liv har förändrats för alltid.
Ingen har kunnat förbli oberörd...
Ed! Kolla vår sändning.
Rangers spelar inte nu.
Ed, vi ska sända live. Det är viktigt.
Jag vet att det låter knäppt, men du måste göra det.
- Lita på mig! - Aldrig i livet.
- Han gör det inte. - Jodå.
Kom loss, Ed!
De invaderar hela stan om vi inte stoppar dem.
Ge mig en sekund.
- Äntligen återvänder vi hem... - Gör dykarbåtarna klara.
Faran är över, tack vare dagens hjältar.
Är vi på?
- Ja, du är på. - Sätt igång!
Här i Madison Square Garden har dr Tatopoulos upptäckt redet.
Berätta vad som händer.
- Kom igen nu. - Tack.
Vi har hittat över 200 ägg.
Hämta Hicks!
Kläckningen har just börjat.
De nykläckta ungarna mäter nästan tre meter.
De har börjat äta.
När maten tar slut här går de på jakt efter mera.
Om de slipper ut, fortplantar de sig.
Detta nya djur kan ersätta oss som planetens dominerande art.
Varje ödla föds gravid.
De 200 ungarna blir 40000 inom ett år.
Om militären hör detta: Bomba omedelbart-
- innan ungarna slipper ut.
Just nu är de här, men vi kan inte hålla kvar dem.
De är starka, kvicka och hungriga.
Så nu visar det sig att du hade rätt.
Oavsett vad som händer oss:
Byggnaden måste förstöras innan ungarna slipper ut.
Live från Madison Square Garden, Audrey Timmonds, WIDF News.
- Tack, Audrey. - Ingen orsak.
Ja! Förinta Madison Square Garden!
Militären säger att ni har sex minuter
Goda nyheter: De såg sändningen. Dålig nyhet: Vi har sex minuter.
Festen är slut, dags att gå.
Vem följer med?
- Var hittade du den killen? - Han är fransman.
Stallion 1-5 är på väg.
- Är du okej? - Ja. Kom nu då!
- Ingen fisk? - Nick, kom!
De har ätit upp fisken.
Kom, Nick, den här vägen.
Nej, andra hållet!
- Rulltrappan! - Fort!
Stallions, armera vapnen.
Jag sprang ifrån dem.
Stallion 1-5, Garden i sikte. Väljer laserstyrda bomber.
Hur lång tid har vi?
Mindre än 30 sekunder.
Kom!
Spara era Mavericks. Två missiler.
Fullträff.
- Är du oskadd? - Ja.
- Jag trodde att du levde tråkigt. - Om du bara visste...
Jag vill veta.
- Hur känns det? - Kaffe vore gott.
Han verkar arg.
- Vad gör vi? - Bäst att springa.
Vi sticker!
Hoppa in!
Trampa på gasen, fransman!
- 57th Street till Westside. - Nej, FDR.
- FDR? När det regnar? - En karta...
Han blir större!
Westside Highway.
Jag har en karta... Bara tunnelbanan.
- Broadway? - Bestäm er nu!
Broadway!
Från Broadway till... 34th Street.
- Det är O'Neal. - Är ni okej?
- Vänd om. - Varför?
Hallå, det är O'Neal här...
O'Neal!
- Vad står på? - Han är tillbaka, sir.
Godzilla lever!
Är planen kvar däruppe?
- De är på väg hem till basen. - De ska vända om!
- Här. - Vad letar vi efter?
Taxibolaget ska ha en lista över bilarnas radiofrekvens.
Han kommer närmare.
Kör in i tunneln.
Den är spärrad!
- Vad gör vi nu? - Släck ljusen.
- Nick, är du där? - O'Neal?
- Var är du? - Ni måste hjälpa oss.
Park Avenue-tunneln.
- Vi är fångade härinne. - Få ut honom på öppen mark.
- Så att vi kan skjuta honom. - Ska vi tvätta honom först?
- Var är närmaste bro? - Brooklyn.
- Kör dit. - Hur?
Har du helljus på kärran?
Han går mot Brooklyn Bridge.
- Målet går mot Brooklyn Bridge. - Planen ska angripa där.
Brooklyn Bridge
- Han följer inte efter. - Inte?
- Herregud! - Vi är i munnen!
- Du kör åt fel håll! - Håll käften!
Kör!
Det funkade!
Han sitter fast. Gör det nu!
- Jag är vid bron. - Öppna eld.
Två missiler.
- Målet rör sig, sir. - Skjut igen!
Godzilla besegrad!
Det är min man!
Jag ska döda honom!
Herregud... Nej.
Vi kan utnyttja det här.
- "Borgmästaren som slog Godzilla." - Jag tror inte det...
Här är det jag som tänker! Det är en snilleblixt!
Vet du vad jag tycker om dig?
- Gene, jag behöver dig! - O'Neal, hör du mig?
- Ja, sir. - Jävligt bra gjort.
Jävligt bra gjort.
Ja, sir.
Tyvärr, gott folk, jag talar bara med...
...en annan reporter.
Vi gjorde det! Audrey, du är jättesnygg.
- "Vi"? Det tror jag inte. - Du jobbar åt mig.
Inte nu längre. Jag har slutat.
- Men... - Hon har slutat.
Audrey!
- Tog du bandet? - Nej.
- Jag kan inte ha tappat det... - Var är Philippe?
- Det är Philippe. - Var är du?
Jag skickar bandet när jag har suddat vissa detaljer.
- Jag förstår. - Jag vill bara säga "au revoir".
Tack för hjälpen, min vän.
Vänta... Au revoir.
- Vem är han egentligen? - Försäkringskille.
- Sa han nåt om bandet? - Ja.
- Har han det? - Ja.
Han skickar det.
www.SweSUB.nu